Kimono - I colori del Giappone

Ogni colore, nella tradizione giapponese, ha un nome, una storia e un significato. Katsumi Yumioka li racconta attraverso il kimono, l’abito in cui il colore ha sempre avuto un ruolo centrale. Lo fa con una selezione di kimono e obi d’epoca della sua collezione, risalenti ai periodi Meiji, Taishō e Shōwa.

Il libro è organizzato per famiglie di colore. Ciascuna si apre con una pagina a tinta piena e un breve testo sul significato di quel colore nella cultura giapponese. Il rosso, per esempio, è legato al sole e all’alba ed è considerato un colore sacro. Seguono le singole sfumature, ognuna con il nome in kanji, la lettura giapponese e il nome italiano. Accanto c’è una scheda che ne spiega l’origine: da quale pianta o minerale si ricavava il pigmento, in quale epoca era di moda, chi lo indossava. Spesso compaiono anche citazioni dalla letteratura classica, come il Manyōshū o le Storie di Uji. Ogni tonalità è accompagnata da un kimono fotografato a tutta pagina, in cui quel colore domina. Ogni famiglia si chiude con una sezione dedicata agli accostamenti di colori.

In fondo al volume, un indice illustrato riporta per ogni capo il tipo di abito o di obi, il periodo, il tessuto, il motivo decorativo e la tecnica di tintura, dallo yūzen allo shibori. È un libro per chi ama il Giappone e i tessuti, ma anche una fonte di ispirazione per chi lavora con il colore: illustratori, designer e appassionati di palette e accostamenti.

I testi sono in italiano e in inglese.

L’autore: Katsumi Yumioka si è avvicinato al kimono da collezionista e ha poi aperto a Tokyo un negozio di kimono d’antiquariato. È tra i promotori della riscoperta del kimono antico e ha curato diverse mostre nei grandi magazzini di Ginza.