Hobonichi è l'abbreviazione di Hobo Nikkan Itoi Shinbun (letteralmente "il quasi-quotidiano giornale di Itoi"), il sito fondato nel giugno 1998 dal copywriter giapponese Shigesato Itoi. L'indirizzo del sito — 1101.com — è un piccolo gioco di parole: letto alla giapponese (i-tō-i, cioè 1-10-1) richiama proprio il nome di Itoi.
Il sito pubblica ogni giorno contenuti originali e gratuiti — interviste, rubriche, articoli — ed è da questo materiale che vengono scelte le citazioni quotidiane che accompagnano ogni pagina degli Hobonichi Techo.
L'Hobonichi Techo è nata nel 2001 dal desiderio del team Hobonichi di avere un'agenda che loro stessi avrebbero voluto usare (la prima edizione porta infatti l'anno 2002). Da allora è cresciuta fino a essere usata da persone in oltre 100 paesi, con vendite complessive che hanno superato i 10 milioni di copie: nel 2025 l'Hobonichi Techo ha festeggiato il suo 25° anno. Alla gamma iniziale, il solo Original A6, si sono aggiunti nel tempo il Cousin A5 (2008/2009), il Weeks (2010/2011), il Planner (2012/2013 — il primo Hobonichi Techo pubblicato interamente in inglese) e, più di recente, l'HON (2022/2023), i cinque modelli che trovi qui sotto.
Tre caratteristiche restano il filo conduttore di tutta la gamma, qualunque sia il modello: il formato pensato per essere riempito liberamente (una pagina al giorno o una doppia pagina a settimana, a seconda del modello); l'apertura a 180° grazie alla cucitura a filo di manifattura giapponese, che tiene anche se incolli ritagli e biglietti per un anno intero; e la carta Tomoe River (52 g/m²), sottilissima ma capace di trattenere bene l'inchiostro (anche di stilografiche) e offrire una scrittura fluida — uno dei motivi per cui le Hobonichi Techo hanno un seguito così fedele.
Proprio per questo, in fondo alla guida trovi anche un promemoria su quali penne rendono al meglio su questo tipo di carta.
La Original e la Cousin, in particolare, nascono pensate per essere abbinate a una cover: oltre a proteggere il libro, le cover Hobonichi hanno spesso tasche interne dove riporre penna, adesivi, biglietti da visita e altri piccoli strumenti di cartoleria — un motivo in più per cui sono considerate la "porta d'ingresso" nel mondo Hobonichi.
Hobonichi Techo Original A6
La Hobonichi Techo che ha dato inizio a tutto, dal 2002.
Formato A6 (105 × 148 mm), spessore 15 mm, pagina giornaliera.
Layout: una pagina intera per ogni giorno, con to-do list in alto e una timetable sulle 24 ore (ogni ora segnata con un puntino, ogni mezz'ora con una lineetta). La "Secret Line" — una linea verticale leggera — separa lo spazio del programma da quello libero per gli appunti, ma puoi tranquillamente ignorarla e usare la pagina come un unico spazio. Griglia a quadretti da 3,7 mm (3,45 mm nel calendario mensile). Citazione quotidiana dal sito Hobonichi su ogni doppia pagina.
Rilegatura: cucitura a filo, si apre completamente in piano a 180°.
Pagine bonus: Time Table, Graph Paper, Favorites, My 100, Memories 2027, 12 Switches to Help You Focus, For a Comfortable Night's Sleep, Words to Remember, 365 Days Check-Off Sheet, Looking Back at the Year 2027, Gifts, Addresses e altre.
Per chi è adatto: è la più versatile e "storica" della gamma, ed è anche quella che Hobonichi stessa consiglia a chi la usa per la prima volta. Ottimo per chi vuole un diario giornaliero compatto da portare sempre con sé, con abbastanza spazio libero da usare sia per il planning sia per il journaling (foto, ritagli, appunti sparsi) e per chi ama decorare le pagine con adesivi e washi tape senza esagerare con lo spazio.
Hobonichi Techo Planner
Stesso formato A6 dell'Original (105 × 148 mm, spessore 15 mm) ma ha una copertina che può essere utilizzata senza cover. La creazione è stata diretta da Sonya Park, fondatrice del brand Arts&Science, pensata per essere semplice da usare in qualsiasi paese e lingua. Design in grigio antracite, con il rosso riservato alla sola domenica.
Layout: pagina giornaliera con griglia a quadretti leggermente più grande (4 mm) rispetto all'Original. Un solo orario segnato in pagina, le 12:00, per dividere la giornata in mattina e pomeriggio (la sezione pomeridiana ha più spazio). Presente anche un'icona con forchetta e coltello per annotare i programmi della cena. Citazioni dal sito Hobonichi e citazioni di Sonya Park.
Rilegatura: cucitura a filo, apertura a 180°.
Pagine bonus: Important Contacts, International Size Charts, The Ultimate Packing List, My 100, Memories 2027, e le new entry 2027 Mochi e Shinkansen (entrambe a tema viaggio in Giappone).
Per chi è adatto: perfetta per chi cerca un layout più minimale e "pulito" rispetto all'Original, con meno struttura oraria e più libertà. Il design essenziale la rende una buona scelta anche per chi si avvicina a Hobonichi per la prima volta. È stata per anni l'unica Hobonichi Techo disponibile interamente in inglese, prima che le versioni inglesi di Original e Cousin entrassero in gamma: resta quindi un'ottima scelta per chi cerca un'estetica più sobria e "internazionale".
Hobonichi Techo Cousin A5
La versione A5 (148 × 210 mm, spessore 18 mm) — il doppio dell'A6 — nata per chi vuole più spazio per scrivere e incollare ritagli. A questo modello si aggiungono le pagine settimanali così ci sono 3 visualizzazioni: mensili, settimanali e giornaliere.
Layout: pagina giornaliera identica nella filosofia all'Original (to-do list, timetable sulle 24 ore, Secret Line, griglia da 3,7 mm), ma con più spazio fisico su ogni pagina. Come per il modello A6 ci sono le griglie mensili ma la vera esclusiva della Cousin sono le Weekly Pages: una doppia pagina settimanale con le date disposte in orizzontale e una timeline giornaliera in verticale, dalle 5:00 alle 4:00 del giorno successivo, divisa in intervalli da 30 minuti.
Rilegatura: cucitura a filo, apertura a 180°, angoli arrotondati.
Pagine bonus: stesse dell'Original (Time Table, Graph Paper, Favorites, My 100, Memories 2027, 12 Switches to Help You Focus, For a Comfortable Night's Sleep, Words to Remember, 365 Days Check-Off Sheet, Gifts, Addresses e altre).
Per chi è adatto: un'ottima agenda da scrivania, a casa o in ufficio. Ideale per chi scrive con una grafia più grande, per chi vuole tenere tutti gli appunti in un unico libro, o per chi vuole poter scegliere tra la visione mensile, giornaliera (una pagina al giorno) e quella settimanale (le Weekly Pages) a seconda del momento. È anche quella che Hobonichi consiglia a chi vuole più spazio per decorare le pagine con adesivi, washi tape e ritagli, sfruttando davvero tutta la propria cartoleria.
Hobonichi Techo HON
La versione con copertina rigida integrata (non è necessaria la cover ma volendo ci son quelle trasparenti per proteggerla), dal design simile a un libro rilegato: può essere usata così com'è, senza bisogno di una cover, oppure abbinata a una cover decorativa.
Disponibile in due formati, A6 (110 × 156 mm, 16 mm di spessore) e A5 (152 × 214 mm, 20 mm di spessore).
Layout: condivide impaginazione e contenuti con Original (formato A6) e Cousin (formato A5) — stessa pagina giornaliera con to-do list, timetable sulle 24 ore e Secret Line.
Il formato A5 dell'HON include anche le Weekly Pages, come la Cousin.
Rilegatura: cucitura a filo, apertura a 180°, copertina rigida già incorporata nel volume, angoli arrotondati. Il risguardo decorato con le lettere "HON" è esclusivo di questo modello.
Pagine bonus: stesse di Original/Cousin (Time Table, Graph Paper, Favorites, My 100, Memories 2027, 12 Switches to Help You Focus, For a Comfortable Night's Sleep, Words to Remember, 365 Days Check-Off Sheet, Gifts, Addresses e altre).
Per chi è adatto: perfetta per chi ama l'idea di un'agenda-libro, robusta e già pronta all'uso senza dover scegliere una cover separata. Hobonichi la presenta proprio come il punto di ingresso più semplice e conveniente nel proprio mondo: pratico da portare, dal design curato, con un costo iniziale più contenuto rispetto ad abbinare libro e cover separati — una buona scelta per chi è alle prime armi. Il formato A6 è comodo e portatile, l'A5 dà più spazio e in più le Weekly Pages, utili anche per chi vuole tenere traccia del tempo dedicato a uno studio o a un obiettivo specifico.
Hobonichi Techo Weeks (e Weeks Mega)
La Weeks è il formato più slim della gamma: dimensioni di un lungo portafoglio (95 × 186 mm), spessore di soli 11 mm (13 mm per la versione Mega).
Layout: qui cambia tutto — non è una pagina al giorno, ma una doppia pagina settimanale orizzontale: il calendario della settimana a sinistra, pagina a quadretti libera a destra (griglia da 3,55 mm, leggermente più piccola rispetto alle agende giornaliere). Due puntini dividono la giornata in mattina, pomeriggio e sera, da usare come preferisci o da ignorare del tutto. Anche qui c'è la Secret Line sulla pagina degli appunti. Citazione quotidiana in fondo a ogni pagina settimanale, più pagine a quadretti per gli appunti in fondo al libro.
Rilegatura: attenzione, è l'unica a non aprirsi completamente in piano da sola — va tenuta leggermente ferma con una mano mentre scrivi.
La versione Mega: è la stessa Weeks, stesso layout settimanale, ma pensata per chi scrive tanto e non vuole restare senza pagine. Le pagine per appunti in fondo al libro sono circa il triplo rispetto alla Weeks standard — nell'edizione inglese, 219 pagine a quadretti contro le meno numerose della Weeks base. Di conseguenza è anche leggermente più spessa (13 mm contro gli 11 mm della Weeks standard). L'unico limite: la Weeks Mega è disponibile solo nella versione con inizio a gennaio, non in quella con inizio ad aprile.
Pagine bonus: Memories 2027 e 12 Switches to Help You Focus (la documentazione a disposizione non descrive nel dettaglio tutte le pagine bonus del Weeks: per l'elenco completo ti consigliamo di verificare il catalogo ufficiale Hobonichi).
Per chi è adatta: l'agenda giusta per chi vuole qualcosa di sottilissimo da avere sempre in tasca o in borsa, con una visione d'insieme della settimana piuttosto che il dettaglio ora per ora di ogni giorno. Hobonichi la consiglia soprattutto per la gestione degli impegni settimanali e per chi vuole un'agenda "leggera"; grazie alle abbondanti pagine per appunti in fondo al libro — ancora di più nella versione Mega — si presta bene anche a diventare un piccolo taccuino di ricordi, quasi uno scrapbook.
Tutti i modelli condividono la stessa carta Tomoe River (52 g/m²) e le stesse icone di luna nuova/piena nei calendari.
Un promemoria sulla carta Tomoe River: come raccontiamo anche nella nostra guida alle grammature della carta], la Tomoe River (52 g/m²) è la carta leggera per eccellenza per chi scrive con la fountain pen: fa risaltare i colori dell'inchiostro e regge sorprendentemente bene, ma resta comunque una carta sottile.
Strumenti di scrittura consigliati: essendo Tomoe River, il terreno d'elezione sono le penne stilografiche; ottime anche le matite.
Quindi, penne stilografiche e matite (qualsiasi durezza) sono la scelta ideale;
le roller a inchiostro gel vanno altrettanto bene. Può verificarsi un po' di ghosting (si vede in trasparenza" o in controluce sul retro, ma non attraversa la carta).
i fineliner dipendono molto dalla singola penna: meglio testarli prima su una pagina di prova, abbiamo testato le fineliner di Marvy che trovi su Saypaper e vanno benissimo.
pennarelli e brush pen acquosi sono da evitare se non vuoi rischiare il bleeding (quando l'inchiostro attraversa davvero la carta e macchia il retro del foglio).
